Belfast: Movie magic meets stark reality in Kenneth Branagh’s tale of a childhood during Northern Ireland’s Troubles