Only partners who meet “living together” requirements will be able to apply for a partnership visa from July