Possible 'false flag' attacks in separatist Moldovan region of Transnistria raises concerns Russia plans to expand conflict